英维思（Invensys）推出全球首款“企业控制系统”

最新的“InFusion”技术将 Invensys 的工业级自动化技术与高级信息技术

相结合，可为几乎所有的工厂及企业系统提供

一体化的实时控制、信息与应用环境

2006 年 4 月 17 日，北京讯 ----- 今天，英维思 (Invensys) 宣布推出全球首款超越了工厂及其它工业运营而实现真正企业级视图的工业系统。新的InFusion^TM企业控制系统完美结合了 Invensys 各种业界领先的功能以及微软公司和SAP公司的高级企业信息和集成技术，能够显著降低集成成本。借助InFusion 技术，客户能够以极低的成本在同一系统中集成大多数现有工厂设备层系统 (plant floor system) 与企业系统。将 Invensys 的InFusion 系统与系列全新的高性能服务配套工作时，还能帮助工业企业更高效地协调工厂运营与维护部门的业务开展，以优化整体的资产绩效管理。

“正如早先推出的极富突破性的Foxboro I/A Series^®自动化系统与Wonderware InTouch^® HMI软件一样，我们今天宣布推出的InFusion企业控制系统具有革命性的意义。”英维思过程系统公司 (Invensys Process Systems) 总裁 Mike Caliel先生说，“通过在同一架构上集成公司的各种最新技术，英维思实现了在全工业系统中利用开放式技术和标准的实质性变革。通过显著降低工厂与企业的综合成本，InFusion帮助客户最终突破顽固的技术和组织壁垒，同时保持并扩大现有自动化设备的资产价值。”

InFusion 企业控制系统凭借超过60项已经注册的专利/专利申请，能够提供一整套任何其它自动化或信息系统无法比拟的独特功能。这些功能包括：

・ 空前整合了现存所有的、由各家供应商或制造商提供的工厂设备层系统(DCS, PLC,等)、子系统和智能现场设备

・ 实现工厂设备层、制造执行系统(MES)和企业系统之间的低成本、标准化信息协同合作

・ 工厂系统与 MES 系统采用统一的工程设计与支持环境，加上功能强大的应用对象模型，简化了创新型设备、单元以及工厂级战略的创建和重复使用，同时大幅度提高工程设计效率

・ 利用贯穿生产运营和内部维护的统一视角，实时监控工厂设备层和企业，帮助把全厂绩效和企业目标结合起来

此次宣布推出的InFusion在基于ArchestrA的新型系统上统一集成了Foxboro业界领先的过程控制功能与Wonderware业界领先的HMI、工厂智能以及设备综合功能。（ArchestrA^®是 Invensys 的一款全工业化软件架构，构建于 .NET 及其他 Microsoft 技术之上。）此外，InFusion还可根据需要集成更多 Invensys 产品功能及第三方功能，其中包括：

・ Triconex 三重模块化冗余 (TMR) 安全性及关键控制

・ Foxboro远程终端单元(RTU)与智能化SCADA应用

・ SimSci-Esscor 高级控制、仿真及过程优化

・ Avantis 实时条件监控及企业资产管理

・ Foxboro 智能压力、电平、流程以及电化学传输器，阀门定位器以及符合 FDT 标准的高级诊断工具

・ 针对无线技术采取全方位的托管方案，为在系统中集成新的无线测量技术提供切实可行的低成本途径

InFusion可显著减少通过 OPC 等标准集成智能工厂设备层和系统的成本和工作量，并实现比以前丰富得多的设备驱动器类型。我们在统一的数据模型和业界最佳的 HMI 中集成了过程控制、MES甚至 ERP 应用，因而能够及时根据工作环境为所有工厂工作人员提供信息。

此外，还可采用InFusion协作墙（Collaboration Wall）为工厂操作人员、维护技术人员、工程师以及管理人员等提供有关过程控制、维护、性能以及商业应用的共享视图，以帮助他们富有创造性地展开协作。

新的InFusion企业控制系统为集成现有工厂与企业系统降低了成本、简化了工作量，采用统一的企业控制系统，并为应用的开发、部署及重复使用提供了基于对象的环境，从而成为自动化产业领域的一大飞跃。

为了帮助工艺制造商利用这个高级平台获得最大商业利益，英维思提供一系列不同的资产绩效管理咨询服务。

如欲了解更多相关详情，敬请联系您当地的英维思代表，

电话垂询 1-866-746-6477（美国与加拿大地区，其他地区，请拨打 +1 508-549-2424）或访问网址：www.InFusionECS.com .

关于英维思过程系统公司（Invensys Process Systems）

英维思过程系统公司（Invensys Process Systems）是工业资产性能管理领域的全球领先者。除在全球范围内迅速扩展的解决方案与性能管理服务机构外，英维思旗下还拥有诸如 Foxboro、Triconex、SimSci-Esscor、Wonderware以及 Avantis 等众多业界知名品牌，其产品广泛应用于全球 100,000 多家工厂。公司业务范围涵盖广泛，既包括小型混合电厂与配料厂，又涵盖全球最大型的上游项目、炼油厂、天然气厂、石化厂、发电厂以及纸浆加工厂等。

英维思集团 (www.invensys.com)总部位于英国伦敦，股票在伦敦证券交易所上市交易，并在全球 60 个国家中拥有约 30,000 名员工。

Invensys、InFusion、Foxboro、Wonderware、Triconex、SimSci-Esscor、Avantis、I/A Series 以及InTouch均是Invensys plc 及其子公司和联营公司的商标。所有其他商标及产品名称可能是其各自所有者的财产。