比尔・盖茨：廉价的天然气和电力，煤炭拜拜？

电力18讯：    
　　几年前，比尔．盖茨在TED(科技/教育/设计)大会上表示，如果自己可以拥有一个愿望来改善人类未来50年的命运，他希望得到一项新技术，能以煤炭一半的价格生产能源，并且不产生二氧化碳排放。此外，“他宁愿拥有这个愿望，而不是新型疫苗或者药物或者甚至当选下任美国总统”。好吧，不管有没有盖茨，这个奇迹可能还是会发生的。《华尔街日报》当时以“天然气供应过量促行业转型”(Gas Glut Transforms Industry)为题，报道了盖茨的小奇迹。回顾2008年，天然气期货价格上涨至接近14美元每百万英热单位(BTU)。现在该价格已经接近2美元每百万英热单位，是近十年最低的。波士顿公共事业公司NSTAR正帮助客户将电力价格降低34%。随着核电力的扩张，乔治亚州的Southern Co.正在进行“过渡”。奥克拉荷马州的OGE Energy进行部门调整，这意味着收费降低，因为“发电厂效率的提高促进减少使用煤炭”。

　　请理解：“天然气价格下挫开始促使廉价的西方煤炭走下神坛，不再是美国电力生产最钟爱的燃料。”这让大众的电力股票客户感到满意，“脏煤”(dirty coal)的反对者也表示欢迎。但，除非你是职业投资者，否则做空Peabody Energy等煤炭公司是具有风险和不稳定的。是的，在过去一年这些公司的股价下跌超过一半，但最好是避免进入这个市场。

　　如果想了解能源勘探方面更多的研究，一定要阅读《财富》杂志。首先是关于“天然气合众国”(United States of Natural Gas)的封面文章，该文章将灯光聚焦于我们“未来100年的页岩气供应”，这些供应将“复苏美国经济”。没错，天然气将复苏我们的经济。丹尼尔．耶金(Daniel Yergin)在著作《追求》(The Quest)中指出“煤炭发电厂的建设即将停止：首先是因为环境方面的原因，其次是因为天然气的经济效益非常引人注目”。 耶金甚至认为，页岩气“将受到很多环境保护主义者的欢迎，因为其更清洁、排放的二氧化碳减少大约50%，被认为是煤炭比较好的替代品。”在《华尔街日报》的文章上，杰森．茨威格(Jason Zweig)指出天然气供应过量并不会永久持续，这暗示可以长线持有该行业。