华电集团公司承办电力行业标准英文版审查会

电力18讯：    近日，由中电联标准化管理中心组织，集团公司承办的电力行业标准英文版审查会在北京召开。会议经过分组讨论和认真审查，对电力标准英文版初稿进行了全面的评审，提出了相关修改意见并形成了评审稿。

    集团公司国际部副主任陈全介绍了此次由华电负责翻译的《电力建设施工质量验收及评价规程 第1部分 土建工程》（DL/T 5210.1-2012）、《电力建设施工质量验收及评价规程 第7部分 焊接》（DL/T 5210.7-2010）、《电力建设施工技术规范 第1部分 土建工程》（DL 5190.1-2012）、《电力建设施工技术规范 第9部分 水工结构》（DL 5190.9-2012）四部分标准的相关情况，并希望专家在审查过程中要力求译文完整、准确、规范和统一，并要充分考虑外国人的阅读和使用习惯，力求做到“信、达、雅”。

    中电联标准化管理中心副主任刘永东强调了此次电力标准翻译的重要意义，指出电力行业标准英文版的出版将会大力提升中国电力企业在国际上的影响力，该项工作“功在当代、利在千秋”，并对标准翻译质量提出了明确要求。

    来自天津电力建设公司、安徽电力建设一公司、陕西电力建设总公司的专家参加了该次评审会。