水电十一局唱起在委内瑞拉的水电歌谣

东半球与西半球，委内瑞拉与中国，20000多公里的路程。年，因为一曲水电歌谣——委内瑞拉农业项目，十一局与之结下了不解情缘。

设计先行者

委内瑞拉巴里纳斯洲圣多明戈河和帕格伊河枢纽地区社会主义农业发展项目位于委内瑞拉西部的巴里纳斯洲中西部。水电十一局与委方2010年12月22日签订工程合同，包括“项目”的勘测、设计和实施在内。

2011年元月15日，首批人员进场，刚到委内瑞拉，一无所有，所有东西都要从头开始。而对于工程建设而言，设计先行，水厂、巴圭灌区、圣塔伊内斯……方圆几千公里勘察、测量的任务全压在设计人员的身上。机械化的闹铃声代表的是忙碌的讯息，一大早便要忙碌开来，沉浸枯枝的河道、遍布荆棘的丛林、崎岖泥泞的小道……几十天下来，一条条各式各样的道路布满了设计人员的脚印，脚掌的水泡起了又消，消了又起，可是每日的勘察任务却没有丝毫耽搁。

多明戈河边要建设农场，设计人员参考国内的农田水利工程进行设计，开始想的就是按照国内的流程，制图、审批、施工……等一系列流程应该很顺畅，可是到达委内瑞拉真正开始设计时，才发现问题没想的那么简单。文化、设计习惯、标准规范等都不一样，再加上语言沟通存在一些问题。前期花费了4、5个月加班加点制作的图纸，几番沟通下，还是没能通过审批。设计人员一片失落，紧张、烦躁的情绪萦绕在每个人心间，每天凌晨时分还在辗转反侧，难以入眠。

7月初，为了解决设计上的难题，设计人员经过连日协商并与项目部沟通，决定转换思路，考虑联合当地的设计力量，将设计的一部分内容委托给当地的设计院，让当地的设计院与委方进行沟通，这样就可以解决存在的文化差异等问题。但是能否找到资质、实力都过硬的合作设计院又是一个难题。在对当地多家设计院进行考察之后，最终选定了一家，图纸初步设计的阶段，只能怀着忐忑的心情，焦灼的等待着。可是枯苗望雨等来的不是好结果。初期的设计不尽人意，标准离设计人员预估的水平还差很大一截，设计任务又一次陷入僵局。在这种境地下，设计人员只能抛开心中的顾虑，全身心的投入到图纸设计中，及时与选择的当地设计院沟通，将存在的问题指出来，并将目标和设计思路一一灌输。9月初， 长盼已久的喜讯终于传来，当第一批图纸顺利通过审批时，彻夜未眠的设计人员全体欢呼，终日悬着的心终于可以放下，能睡一个好觉了。至此，设计任务走向正轨。

2011年6月，圣多明戈河原溢流坝被洪水冲毁，委内瑞拉农业部紧急致函希望中国水电参与抢险重建。委内瑞拉巴里纳斯州圣多明戈河溢流坝重建工程，主要作用是抬高河水位，满足城市供水和灌溉取水的需要，对当地农牧业生产和民生发挥重要作用，已被委内瑞拉农业部申报为国家紧急工程之一。接到函件，十一局积极行使社会责任，克服了资金不到位、材料短缺等困难，使该项目先期开工。

而对于项目部而言，原先的任务就已紧迫，在这关键时刻，又增加任务，无疑是个巨大的挑战。在连着几天马不停蹄的对以往资料进行分析和现场地质勘查后，项目部人员草拟了多个方案，经过商讨，选定了对上下游两岸搭接铅丝笼，铅丝笼外围再搭接钢板桩，钢板桩里头再焊接钢板，在钢板和河堤之间再填铅丝笼的方法。方法定了，设计人员只能抓紧时间画图，夙兴夜寐，挑灯夜战，在辛苦奋斗月余之后，图纸终于在限定时间内设计完毕，经过巴里纳斯州设计方面的专家和水厂方面的专家对设计图的审核，一致认为方案可行，图纸又一次顺利通过审批。

委内瑞拉农业项目，全年气候温差不大，湿度适宜，是个好地方，这是设计人员对委内瑞拉农业项目回忆时的第一印象。确实，对于工程建设而言，没有什么事情会比好天气更让建设人员舒心的。但是在2012年的4月12日，“好天气”却使人伤心欲绝。早上9时，大雨，圣多明戈河河水急剧上涨，没多久河水没过原先的设计标准线，大坝一期围堰被淹。

面对这些问题，委方人员在解决自己城市内涝的同时，及时派遣相关人员支援项目部，争取把损失降到最小。对于委方的帮助，项目部人员也展示出了友好的一面，为他们提供热腾的膳食。而这温馨、和善的画面并不是第一次了，在此之前的日常生活、工作中，中方和委方的友情随处可见。

委内瑞拉的那些事

刚去委内瑞拉的时候，是经由当地的人帮忙介绍找寻宿舍，并对周围的生活环境和人文面貌悉心介绍，解除项目人员心中的迷茫与困惑。平时，即使语言不通也挡不住中委两方的友谊，每次相遇：

中方人员：“¡Hola!¿Qué tal?”（你好的意思）

委方人员：“你好！”

虽然听起来都是很生涩、别扭的发音，可是每次见面，大家还是操着满嘴方言的异国语调热情的打着招呼。

Gustvo，设计合作任务的专业负责人，在多次的工作接触下，设计人员与之都已经很熟悉，他还经常邀请设计人员到他家游玩。谈到中国，Gustvo一幅眉飞色舞的样子。他之前游历过一次上海，在那之后，就被上海的繁荣深深吸引，还特别强调以后有机会一定会再去中国游玩，设计人员听到这，也笑着说道，等他来了，一定会盛情款待，让他也尝尝中国菜。

一次，晚上7点左右，项目部一位老翻译在周边的体育馆打完乒乓球回来时，心脏病恰巧犯了，疼的在地上打滚。附近的一对委方夫妻一看，这情况不对，赶忙扶起犯病的老翻译开着自己的车就送医院了。项目部人员在接到通知后，立即赶往医院，待老翻译病情稳定后，了解了前因后果，就想要感谢一下这一对夫妻，可是好心人早已离去，消失在夜色中。

中秋，传统佳节，项目部人员聚在一起欢快的闹腾着，连日的疲惫在此刻被冲淡了。年轻的小伙子们引吭高歌，年长的还在练着侧翻，院子里一片欢腾。年关，项目部所有人坐在一起，吃着家乡小菜，聊着家乡事，两杯啤酒伴着落寞和梦想沁入心脾，霓虹灯的闪烁只在记忆中。临睡时，脑海中全是家人的画面，情到深处，自顾爬起来，遥看明月。每逢佳节倍思亲，在这异国他乡，或许是繁忙的工作，或许是纯真的友谊，平时本无暇想起这些。也只有在这浓厚的节日喜庆氛围中，才会引发无限的思乡之感。

2013年10月10日上午，委内瑞拉巴里纳斯圣多明戈社会主义农业发展项目巴圭河区域灌溉系统工程在灌区现场举行竣工典礼，当地政府在庆典仪式上为农民发放了种植贷款。仪式上，乐队进行了精彩献唱，共同见证中委两国合作共赢的典范。多家报社和电视台对典礼现场进行了直播报道。

工程到这，设计任务也到尾期了，就要回国了，马上可以见到朝思夜想的亲人了，可是不觉中，设计人员心里却有种淡淡的失落感。在这片土地上留下了太多的眷恋，灌区、水厂、溢流坝、两岸河堤、牧区、奶牛场……这些见证我们奔波忙碌的工地，还有那奇特的烤牛肉味道，闲情安逸的生活方式，热情好客的友人们……但是，现在也只能把这些美好浓缩在记忆中，留待以后再慢慢回味吧！

巴圭灌区考察

暴雨形成内涝

喷淋设备调试