【中国与非洲杂志】一位乌干达人眼中的三峡海外项目

电力18讯：

　　本网讯 位于乌干达卡永加的伊辛巴水电站不久前举行了竣工移交仪式。41岁的乌干达人马佳虽然不在现场，但听闻消息时仍感到十分兴奋。 “我参与了该项目的建设，我知道中国企业在这个过程中为我们做了什么。” 马佳用流利的中文告诉她的中国朋友。

　　

　　伊辛巴水电站

　　摄影：邹磊

　　伊辛巴水电站于今年3月21日投入使用，乌干达总统约韦里·穆塞韦尼参加了水电站的竣工仪式。他在向包括项目人员、当地居民和记者在内的3000多人发表演讲时强调：“中国是我们的合作伙伴。乌干达人可以期待更多的电力供应，因为我们还将在安亚高、乌湖卢和金巴等地建造水电站。”

　　参与该项目建设的马佳与中国建立了紧密的联系。 2003年，她获得中国政府奖学金，来到中国留学。在南京师范大学学习一年汉语后，她在同样位于南京的河海大学攻读计算机管理科学专业，并获得学士学位。

　　在伊辛巴水电站项目建设过程中，马佳积极促进中乌员工之间的沟通，协调日常活动，并与中国工程师共同参与项目建设。她认为这个项目对乌干达人民生活意义重大。

　　在项目资金方面，中国进出口银行通过优惠贷款为该项目提供了85％的资金，其余资金来自乌干达政府。三峡中水电作为中国三峡集团的子公司，被确定为本项目工程建设总承包商。合同内容包括建设一座183兆瓦的水电站及相关输变电线路，并涵盖设计、采购、施工和融资服务。

　　人才培养开发

　　

　　乌干达伊辛巴水电站举行竣工仪式

　　2008年从河海大学毕业后，马佳开始教中文，后来在乌干达担任翻译。在中国五年的学习生活经验使得她精通中文，并且对中国也有了一定程度的了解。在乌干达，她也一直非常关注中国的发展以及中乌之间的合作。

　　她说：“当我在乌干达的报纸或电视节目中看到有关中国的新闻时，我都会非常激动。”

　　2015年6月，她在当地报纸《新视野》上了解到三峡中水电建设伊辛巴水电站的消息后，立即申请并获得了三峡中水电行政助理的职位。

　　由于一些乌干达雇员只会说当地语言，这给了她充分发挥语言优势的机会。她负责与当地工人、政府机构和供应商的沟通，在日常工作中发挥了重要作用。

　　“她对我们项目建设帮助很大。因为她能说流利的中文、英文和当地语言，可以用不同的语言编辑和处理文档，解决了我们在沟通中的很多问题。”三峡中水电的项目工程师任磊在接受《中国与非洲》杂志（《ChinAfrica》）采访时说。

　　马佳的另一项工作是协助中方人员定期向乌干达环境保护部门报告伊辛巴附近的水质。马佳每个月都会根据环境质量检查记录编制所需报告。

　　马佳说：“在项目施工过程中，我们非常重视环境保护，并定期向国家供水和污水处理部门报送我们的环境监测计划和水样。”

　　

　　马佳与三峡中水电乌干达同事分享她在中国生活的经历。

　　为当地带来收益

　　2016年底，已是三个孩子母亲的马佳获得了中国三峡集团海外优秀员工奖，并应邀赴中国参加为期两天的表彰大会。回国后，她积极主动地与当地社区分享她在中国的所见所闻以及她参加伊辛巴水电站建设工作的感受。

　　“感谢三峡中水电给了我一个改变家庭生活的机会。我在这里学到了很多有用的知识，为我的未来发展打下了基础。” 她说。

　　马佳提到，许多当地雇员逐渐从非熟练工人变成熟练工人，有些人已经成为“技术员”。

　　据统计，自水电站建设项目启动以来，项目参与者总数已超过4000人，其中乌干达员工占80%，许多人还担任了高级管理职务。

　　马佳还说，三峡中水电帮助修建了附近的社区道路，这不仅改善了当地的交通，还有助于当地安保人员保障人们的安全。“更重要的是，该项目可以改善我们的生活质量，解决乌干达的电力短缺问题。”她说。

　　“过去，这个地区经常停电。随着该项目的实施，电力短缺问题必将得到解决。我相信在未来，电力供应会进一步改善。” 马佳说。

　　三峡中水电执行董事李丽表示，乌干达的水电装机容量超过800兆瓦。在完成了伊辛巴项目后，水电电力供应将增长19%。

　　履行社会责任

　　除了重视环境保护，三峡中水电还积极履行其在施工过程中的社会责任。“给我印象最深的是，公司参与重建了纳卡德小学。” 马佳说。

　　纳卡德小学成立于2002年，目前已有约900名注册学生。由于资金不足，学校的基础设施年久失修。

　　在经过调查并与社区和地方政府进行协商后，三峡中水电参与了学校的重建工作，并向学校捐赠桌椅、校服和文具。

　　在学校的重建竣工仪式上，卡永加区主席威廉•汤姆表示，希望学生们将来与中国人一起建设像伊辛巴水电站这样的宏伟项目。

　　中国驻乌干达大使郑竹强 3月21日在伊辛巴水电站竣工仪式上表示，伊辛巴水电站项目是中乌、中非合作取得的显著成果之一。这一项目的投产将降低乌干达电价，提振当地经济发展。同时，项目还为乌方培养了大量技术人员，增加了当地物资采购量，提升了服务保障水平。

　　如今，马佳已离开中国多年，但她与中国朋友仍保持着联系并密切关注中国的发展。 “几天前，我的朋友给我发了南京的照片。与我在南京时相比，更多的高楼大厦拔地而起，城市变得更加美丽了。”她说。

　　“现在我在乌干达工作，能够在一家中国企业任职，我感到高兴和自豪。在我心中，伊辛巴就是我的家。”马佳说。

　　（原文刊载于2019年4月24日《中国与非洲》杂志，作者：Li Kaizhi （李凯至），编译：吕畅）