【一带一路故事】翻译“大管家”埃文斯

“早安！”在电建核电公司承建的津巴布韦旺吉项目部，每个清晨，都会传来一声声热情、爽朗的问候声，温暖且具有感染力，让人不自觉回应且微笑起来，愉快地开启新的一天的工作。

他叫埃文斯，来自津巴布韦，今年25岁，家住布拉瓦约，曾在湖北武汉理工大学留学四年，一开口就会被他流利的中文惊艳到，中等个子的他一双大眼睛炯炯有神，洁白的牙齿笑起来非常具有感染力，具有语言天赋的他，会说英语、西班牙语、南非语、荷兰语等六种语言，大家都称呼他为翻译“大管家”。

勤勤恳恳，兢兢业业

初到工作岗位，采矿专业毕业的埃文斯对土建知识可谓一窍不通，水准仪、施工图纸……对他来说都是完全陌生的名词。但这并难不倒乐观向上的他，他暗自下定决心一切从零开始。图纸看不懂，就去请教技术员，不会使用水准仪，他就紧跟技术员身后，仔细观看学习使用方法，自己再加强练习。勤奋的他如今看图纸、放线样样在行，看到其他同事使用全站仪，好学的他又开启向请教学习模式。

由于国内外标准的差异与不同，当地业主对来自国内的现场施工材料并不十分了解，不同意在现场使用，有时技术人员反复跟业主沟通几天都未果，眼看沟通陷入僵局，埃文斯便主动请缨，跟同事要来技术资料跟业主沟通、交流，利用自己的留学所见所闻，提供中国产品的质量、标准。最终，业主被他的真诚和专业所折服，并同意使用施工材料。

工作中的埃文斯是繁忙劳碌的。每天早晨当地工人站班会，他都要提前半个小时到场，准备站班会的安全学习资料，和安全员一起给工人们讲解一些安全注意事项，传达一些安全警示事故。站班会结束，埃文斯便开始了一天的现场工作，放线、基坑开挖、联系业主验收……每天要往返现场多趟，现场忙碌起来，加班到吃不上饭也是经常性的事情，他却对此乐此不疲，常常说能在津巴布韦目前在建最大的工程项目工作学习感到很满足，学到了很多书本上学不到的东西。

埃文斯工作管辖区域点多面广，地下管网、检查井、管廊支架、钢结构……繁忙的施工现场、烈日炎炎下总能看到他忙碌的身影。在一次基础承台验收时，业主临时有事直到中午下班才赶过来，接到业主即将到达现场的电话，埃文斯二话不说戴上安全帽，拿着图纸、资料就直奔现场，等了一个半小时后业主才赶来，饥肠辘辘的他丝毫没有抱怨，而是耐心的配合业主验收完成，在办公室简单的吃了点自带的饼干后又投入了下午的工作。每当同事问他，在这里工作还好吗，感觉累不累时，他总是腼腆的说：It's ok！

古道热肠，助人为乐

埃文斯是个“热心肠”，看见其他部门的同事交流吃力时，总是主动上前帮忙翻译....有人喊他帮忙，他更是有求必应：我来啦！即使是刚刚从现场验收回来浑身疲劳，可他从未抱怨过，总是笑脸相迎，随叫随到。

当地工人有什么困难需要我们来解决的，会来找他；哪位工友跟自己的工长沟通有障碍，他都会跟着一一落实，向工友们耐心的解释，当看到工友们满意的笑容后，他的心里也乐开了花。

项目上新来应聘的工程师，不熟悉工作环境，他会带他们去现场一一介绍，得知新来的工程师就餐上有困难，他会马上跟人事部门经理反馈，直至问题解决；工友劳保用品没有发下来，他会跟管理劳保用品的同事沟通，热心肠的他像一位“大总管”，把别人的事变成了他自己的事，尽心尽力的完成。

找业主验收、沟通材料事宜、当地员工管理等等之类的事情几乎全被他包揽，他的工作是最多的，也是最繁忙最琐碎的，但他从来就没有抱怨过。时间久了，埃文斯俨然成为了这个大集体中不可或缺的一员。在当地员工的眼中，他是个可信赖的“大总管”。在电建核电公司同事眼中，他是好同事，好朋友，更像是一个战壕里的“好战友”，共同努力把津巴布韦在建最大电厂建设好。

兄弟无远，携手同行

3月30日，新冠肺炎疫情开始在津巴布韦当地蔓延，当地政府宣布封国21天，项目部紧急封锁生活区及施工现场，埃文斯第一个主动提出决定留在项目继续工作，他说：“相信公司能够很好的防控新冠肺炎病毒，我愿意留下来和我的中国朋友一起抗击它。”

每个周日下午，是给当地员工培训学习新冠肺炎病毒知识的时间，而他主动站出来，要求学习防疫知识帮助我们的管理人员进行当地人的防疫知识宣传。每天晚上，埃文斯会跟我们一起去生活区给工人测量体温，发放口罩，生活日用品等。由于当地医疗条件落后，大多数当地工人不了解新冠病毒的危害性，不懂得如何防范病毒，更没有病毒防控的意识，每当看到当地员工的口罩戴了好多天，埃文斯会细心地向他们解释换口罩的重要性，看到工人因天气炎热而摘下口罩，埃文斯都会制止并向他们重申病毒防范知识，告诉他们如何正确保护自己，确保现场每个人都正确佩戴口罩。负责任的他经常跟当地员工强调：“如果每一个人都按防疫要求做到位，那我们就能将病毒拒之门外！”

项目部封锁期间埃文斯及其他工人不能回家与亲人团聚，工作闲暇之余经常能看到他跟女朋友视频，有次问他，想不想回家找你女朋友？他开心地答道：非常想，但是我现在不能回家。欣喜的眼神里多了几丝黯然。每次谈及他的家庭，他总是兴奋地拿着手机指着桌面壁纸上的一张全家福向我介绍他的家人，满脸洋溢着幸福的笑容，炯炯有神的眼神中充满对未来美好的期望...

或许疫情可以击败我们的健康，但是无法击败中津人民抗疫的决心！4月23日，中国政府向津巴布韦捐赠的第一批抗疫物资抵达津巴布韦。5月11日，湖南政府组派的中国专家医疗队赴津巴布韦开展新冠肺炎疫情防控援助工作，随行携带大量防疫物资。我们与埃文斯分享这些新闻的时候，他会一脸真诚的给我们竖起大拇指：“感谢中国，感谢中国人民，我们是兄弟！”

在抗疫关键时期，正因为有像埃文斯这样的津巴兄弟和我们一起携手并肩，共同抗疫，并肩作战，共同努力打赢这场没有硝烟的战争！