北京工业促进局程连元局长荣获第十七届国际能源峰会杰出领导奖

电力18讯：    中国在平衡发展和能量方面的成果 北京市程连元局长荣获第十七届国际能源峰会杰出领导奖


华盛顿-（2006年7月18日）-第十七届国际能源峰会表彰了北京市政府在节能方面的努力以及其在飞速发展的制造业领域中为平衡工业发展和能源保护方面做出的贡献，北京工业促进局局长程连元荣获第十七届国际能源峰会杰出领导奖。

北京市工业促进局局长程连元，于6月14日在华盛顿的国家新闻局俱乐部举办的第十七届国际能源峰会上，被授予国际节能杰出领导奖。这个奖项为了奖励各国现职或曾经鼓励节能的政府官员，获奖者是由多国组成的执行委员会评选出的。

北京市工业促进局负责管理北京3.7万个国有企业及合资企业的经济发展和能源利用，包括酿酒厂、发电厂、汽车配件厂、化工厂、精炼厂和制药厂。根据目前的5年计划（2006―2011），工业促进局主要是帮助这些公司在减少20%能源消耗的情况下，完成提升生产总值的目标。

负责主办此次研讨会的是美国能源协会和江森自控公司，这个节能研讨会是无党派会议，每年举办一次，参会者是100多位节能专家及国际领先企业的管理层人士。本届峰会还邀请了，美国参议员希拉里•克林顿为主讲嘉宾之一。而上届论坛美国总统布什则曾亲临致辞。

程连元在会议中致辞并指出节约资源，保护环境是人类共同的追求，从1996年至2004年在政府企业和社会的共同努力下，北京工业万元产值能耗累计下降77%，万元产值水耗下降83.5%，工业粉尘排放总量降低37.4%，烟尘排放降低至63%，二氧化硫排放下降到41%。在会上他高度赞赏并支持江森自控公司在北京开展的节能环保业务，他说江森自控在环保和社会责任感上是一个有着高标准及追求的成功企业。与此同时，程连元还表示，节约能源，保护环境是政府企业共同的责任，也是人类发展的重要条件，政府要积极促进全社会节能环保事业。目前北京市工业促进局正在五方面开展了相关的工作：一，积极宣传节能环保，鼓励人们主动承担责任。二，制定产业发展规划，引导企业节能。三，推动产业结构调整。四，支持推广太阳能，风能，地热能，以及新型动力电池等节能环保技术。五，围绕企业在节能环保工作中的共性需求搭建公共服务平台。

北京市政府及市工业促进局在为平衡经济发展和能源节约做出了自己的努力，从全中国乃至全世界范围内寻求解决方式，积极在3.7万个公司内推行节约管理。
　
美国参议员希拉里•克林顿为主讲嘉宾之一
　
北京市程连元局长荣获第十七届国际能源峰会杰出领导奖
　
北京市程连元局长荣获第十七届国际能源峰会杰出领导奖，图为程连元在华盛顿的峰会上发表讲话。

“作为世界上经济发展最快的国家之一，在经营发展和保护环境方面，中国面临着很多挑战。”美国能源协会执行理事巴里•沃星顿说：“在制造业领域有一个不争的事实，就是他们是传统上的能源消耗大户。程连元和北京市工业促进局致力于寻找最好的技术，以便完成平衡经济发展和能源消耗的目标，对这种技术的有效实施可能会带来遍及全国的文化改变”。

本次第十七届国际能源峰会的论题是“节能：通往独立自主的道路”，这个题目反映了人类在能源对全球经济和当今世界和平的影响方面的认识在不断提高。与会者将讨论政治竞争和商业竞争如何通过健全的节能政策和革新技术来发掘价值。

美国能源协会由大约150个公立或私立的相关能源团体、企业和政府代理机构组成，长期关注美国国内及国际能源方面的议题，并在此领域具有重大的影响力。

江森自控公司在车室体验、设施效益和动力方案等领域占据世界领先地位。江森公司开发的创新型汽车内饰产品使驾驶更加舒适、安全、愉悦。在建筑领域，江森公司的产品和服务能够优化能源利用，并提升建筑的舒适度和安全性。江森公司还生产汽车和混合型电动车所用的蓄电池，并且提供系统工程和专业服务。江森公司(NYSE: JCI)拥有136,000多名员工，他们遍布1000多个网点，服务着125个国家的客户。江森自控公司创建于1885年，其总部设在美国威斯康星州的密尔沃基市。要获取有关公司的更多信息，请登录www.johnsoncontrols.com。

###

此稿由美国“江森自控”公司委托并授权“信诺永道”公关顾问有限公司发布。

详情垂询，请联络：

朱纬纶 先生
企业传播总监
江森自控公司（亚太区）
电话：(+86 21) 2307-0059
电邮：julian.chu@jci.com

李意欣 先生
信诺永道公共关系顾问有限公司
电话：(+86 10) 8580-1199 转 699
手提：(86) 1380-1627-119 (24小时)
电邮：yixin_li@acrosschina.com