水电五局赞比亚穆丰布韦项目以培训促进属地化进程

“Today, I will lead you to learn some basic skills about excel.”（今天，我会带着你们学习一些Excel的基本技能。）

“That's great, boss.We will be devoted to learning.”（好的，我们会认真学习的）

 “Okay, Let’s start with how to creat a new excel form and name it”（那好，现在我们从Excel表格的创建和命名开始）

“All right, please show us”。（可以，请您展示）

5月31日下午，在赞比亚穆丰布韦项目办公室内，按照培训计划，测量队队长赵云龙正在用一口流利的英语给赞比亚当地的测量工Deve、实验员Harrison、办公室助理Joe进行办公软件操作培训，重点讲述Excel的基本操作方法，这也是穆丰布韦项目积极开展“属地化管理”的一项重要工作，旨在让当地雇员熟练掌握填表、制表和统计方法等工作，提高当地雇员的综合业务能力，挖掘雇员潜力。雇员们认真听讲，在遇到自己有疑惑的地方及时提出问题。

“Boss，how can I add columns to the table?”（ 我如何增加表格的列呢？）

You click the row whereyou want insert by right button, then choose the command “Insert” and press the left Button.(你需要在想要插入的行列处点击鼠标右键，然后选择“Insert”点击左键确定。)

 “Mr Zhaospeaks quite good English and he is so patient, we did gain some knowledge today(赵先生英语说得相当好，而且很有耐心，我们今天实实在在地学到了知识。) 培训结束后，测量员Deve说道。学员们非常赞赏赵云龙流畅的英语表达，表示学习过程没有遇到语言上的障碍。

在赵云龙手把手的耐心教学下，雇员们初步掌握了一些基本的制表技能。当地雇员对培训课程十分喜爱，他们非常珍惜本次学习培训机会，表示期待下次培训的到来。

项目部对当地雇员开展培训工作，挖掘了当地员工的潜力，有利于优化了项目人力资源配置，激发了雇员的工作热情，实现效益最大化。同时，赞方雇员在受到培训提升自己的同时，感受到了积极向上的项目部氛围里受到的重视和帮助。