英文版《水电工程对外交通专用公路设计规范》通过审查

日前，由成都院基础设施分公司组织翻译的《水电工程对外交通专用公路设计规范》（英文版），在京通过水电水利规划设计总院专家组审查。

根据《国家能源局综合司关于下达2016年能源领域行业标准英文版翻译出版计划的通知》，由成都院主编的《水电工程对外交通专用公路设计规范》（NB/T 35012-2013）计划于2017年完成英文版翻译出版。接受任务后，基础设施分公司迅速组织抽调专人成立翻译组，于6月完成英文版初稿并递交水电总院向各有关单位征求意见，8月底完成征求意见汇总修订。

《水电工程对外交通专用公路设计规范》英文版共包含8个章节，从路线、路基、路面、桥梁、隧道、交安设施等方面规定对外交通专用公路的设计要求和指标。翻译组严格采用确定专用名词词库、规定专有表述方式等在规定时间内顺利完成21000字的英文翻译稿，圆满完成翻译任务。