远方的家 友谊的桥——中国能建湖南院培训巴基斯坦籍工程师纪实

电力18讯：

　　2000多年前，丝绸之路在中国与巴基斯坦两个古老文明之间架起友谊的桥，今天，“一带一路”倡议下，巴基斯坦50兆瓦燃煤电厂将中国能建湖南院和巴基斯坦CFPP又紧紧联结在了一起。

　　中国能建湖南院总承包的巴基斯坦50兆瓦燃煤电厂项目已经进入安装调试阶段，接下来的重点工作将转移到分步式运行、整体调试以及运行维护阶段。为使巴基斯坦燃煤电厂业主方工程师尽快熟练掌握电厂的运维操作技术，同时也为他们学成归国后能培养更多优秀的巴基斯坦工程师，开拓两国之间更广泛的交流与合作，6月上旬，由湖南院承办的巴基斯坦第一期运维培训班开班，30名巴基斯坦籍工程师带着播洒光明的使命来到了长沙。

　　为使巴方工程师们掌握电厂的理论知识，具备实际运行操作的能力，并保证能在项目投产后熟练安全地运行电厂。湖南院联合长沙理工大学，经过精心组织安排，为巴方工程师精心设计编写了教材，安排了锅炉，汽机，电气，热控等系列课程，使他们全面和扎实地掌握理论知识，同时组织好运维的实践培训，在理论知识学习结束后带领巴方工程师进入计算机仿真中心进行仿真培训，以便让他们尽快地适应接下来的现场实习。

　　巴方工程师学员大都是刚参与电站工作的优秀工程师，课堂上他们不仅对理论课程感兴趣，而且会请求老师多增加些实例讲解，湖南院培训团队为确保培训起到指导实践效果，专门为他们延长了流化床锅炉的课程，还给他们打印了本项目的电气系统图和整个电厂的系统图，供他们讨论学习。他们纷纷表示这样的安排正是切中实际符合需要的。

　　理论课上，他们都会礼貌地向老师举手提问，不过，也常常出现老师讲到一个他们感兴趣的知识点时，好学的巴方工程师们就三五成群地开始自己讨论，老师好不容易把他们全部拉回课堂，过不了几分钟又在台下开始热烈讨论，几度让老师崩溃。但他们求知若渴的学习热情又让老师深深地为之动容，经过一段时间的磨合，他们逐渐进入了角色。

　　领队Mr.Aziz由衷地说：“这样的学习机会对我们来说太宝贵了！”

　　理论培训和仿真培训告一段落后，现场实习开始了。培训地点也由大学校园依次转入长沙电厂、浏阳大瑶电厂、株洲攸县电厂和DCS厂家。

　　巴方工程师在长沙电厂的实习受到了电厂领导和技术骨干的热情接待和大力支持，虽然他们大都有过在发电系统工作的经历，仍然对电站设施和技术线路表现出浓厚的兴趣，普遍感到大开眼界，参观学习过程中他们不断询问各种参数、工艺并对设备拍照。长沙电厂的锅炉高度有75米，巴方工程师们站在锅炉顶端，鸟瞰电厂全景，纷纷感叹：“规模真的很大，规划得不仅合理而且漂亮，这在巴基斯坦是不能想象的。”

　　由于长沙理工大学派遣的专业老师和研究生非专业完全对口的翻译人员，虽尽其最大努力，但无奈电厂运行与检修涉及的专业和领域十分广泛，再加上每一位巴方工程师都非常积极好学，翻译工作异常繁重。加之最近两个月大瑶电厂一台机组正在进行大修，正是检修组学习的好时机，但跟班检修是哪里发现故障就去哪里，没发现故障的时候就在休息室等待，导致学习时间不固定，学习内容无法提前预知，一度让巴方工程师的学习陷入了停滞。

　　为解决问题和矛盾，湖南院巴基斯坦项目经理戴铁华和项目副经理、电源公司副总经理谷林先后前往大瑶电厂进行协调沟通，安排在电厂大修期间，CFPP检修组去到检修现场之前，由授课老师负责向检修公司相关工程师询问和记录被检修设备类型及检修步骤，并将相关内容口头翻译给巴方工程师。

　　在检修现场，翻译人员按步骤进行讲解并拍下照片，最后将检修步骤配上图片编辑成Word文档发给巴方工程师，便于他们能更好地理解和复习。同时项目部多次派出经理助理曾亮和电气二次主设人文斌前往大瑶电厂与巴方电气工程师进行技术交流。将理论知识融入实践操作，巴方工程师普遍感觉收获满满。

　　对巴方工程师而言，不远万里来到湖南长沙，风俗习惯上的差异是个不小的挑战，湖南院人想尽办法让“巴铁”们感受到家人般的热情与关怀。

　　巴方工程师们刚来的时候适逢穆斯林开斋节，湖南院专门组织欢迎茶话会和庆祝晚宴，邀请巴方工程师们共同庆祝这个穆斯林最隆重的节日，一起畅谈运维培训的收获和体验，邀请他们观看湖南院宣传视频，参观办公大楼，并与设计人员进行深入的交流，了解中国能建企业文化。

　　在大瑶电厂培训期间，由于电厂地处偏远没有清真餐厅，酒店老板第一天为款待远道而来的客人，热情地准备好了鸡肉和羊肉，巴方工程师们看着那些食物询问是不是穆斯林方式宰杀的，酒店老板一头雾水地摸摸头说，都是菜市场宰杀的，结果虔诚的穆斯林们愣是一口都没吃。项目部赶紧与酒店协商定期去浏阳市采购清真牛羊肉，以清真做法制作，并且每两周带巴方工程师们去一次浏阳市清真餐厅，让巴方工程师感受到家的温暖。考虑到大家三伏酷暑天里电厂现场休息不便，又专门为他们协调安排休息室。

　　电厂实习第二天，一名巴基斯坦工程师Arshad Ahmad由于不注意饮食，糖尿病发作住院，电源公司杨玉在医院全天陪护，一周后患者病情稳定出院。康复出院时他动情地说，感谢你，中国兄弟，感谢HEPDI（湖南院），我会永远记得你们。

　　巴方业主代表Muhammad Umar对湖南院的培训安排、热情款待表示感谢，他说，在巴基斯坦，有这样一句乌尔都语诗歌：“朋友的美好形象，就在我心的明镜之中，稍一低头，就能看见。”湖南院就是我们最好的朋友。他说会在接下来的培训中带领学员们继续认真学习，圆满完成培训任务，并期待以后与湖南院有更多的交流与合作。

　　巴基斯坦燃煤电厂项目建设正如火如荼，湖南院与CFPP的友谊也将源远流长。在转型发展“走出去”的进程中，湖南院人将以更宽广的胸襟和视野，更出色的项目和服务，践行“共赢致和，行稳致远”的企业精神，为促进巴基斯坦基础设施建设作出更大贡献。