【设备类】中国电建股份公司老挝南俄3水电站(Nam Ngum 3 HPP)工程3×160MW水轮发电机组及其附属设备采购项目补遗文件01号

招标编号：POWERCHINA-0110/02-16056

中国电力建设股份有限公司

老挝南俄3水电站(Nam Ngum 3 HPP)工程

3×160MW水轮发电机组及其附属设备

采购项目

补遗01号

本文件所作补充、修改作为招标文件的一部分，招标文件所有其他未修改的条件和条款仍保持全部有效。

1、问题：资格审查资料中要求填写的“需外购的主要零部件”与“需外购的易损件”是否可以参见价格分项表《5.3投标报价表附件2：外购件》？易损件在备注中标明。“分包”可否另附单独的表格？

        答：需外购的主要零部件、需外购的易损件、外协及分包均填入表5.3，易损件、外协及分包在备注栏中表明。

2、问题：在商务卷第一章招标公告“三、投标人资格要求”的“1.3潜在投标人的设计、制造、安装和调试能力”中“4）分包”里要求“（2）投标人应递交投标人与分包商之间的协议书。（3） 所有分包必须标前分包，且不允许分包商再分包。（4）投标人应将每一分包商的名称、地址和分包的内容在投标文件中加以说明。”请问可否只提供分包商短名单并提供支持函？

        答：同意提供支持函，短名单列入表5.3。

3、问题：可否由投标专用章替代公司公章？

答：同意。

4、问题：商务部分评审细则中“对投标人2013-2015年招标设备销售业绩进行评价”，“2013-2015年销售业绩”，是否指水电产品销售业绩？

答：是。

5、问题：针对招标文件第二卷第二部分发电机技术规范中内容提出澄清：1、P13 3.9.1概述中第一条：“转子支架与发电机轴在工厂内热套在一起，转子将在工地进行组装。”P14 3.9.2转子支架中第五条：“转子中心体上、下端面应精确地加工成与发电机轴相联的平滑的法兰面。”二者对转子支架与转轴连接方式描述不一致，请澄清。

        答：该项目发电机可采用悬式或伞式结构，转子支架与主轴的连接方式不做硬性规定，各投标人可采用各自成熟的结构。

6、问题：针对招标文件第二卷第二部分发电机技术规范中内容提出澄清：2、P22 3.13推力轴承及导轴承中第四条：“推力轴承采用强迫外循环冷却方式，设备应布置在风罩内下机架支腿间。”P26 3.15.3润滑油冷却系统中第一条：“推力轴承的油槽冷却系统应优先采用内循环方式。”二者对推力轴承冷却方式描述不一致，请澄清。

       答：考虑到该机组转速较高，推力轴承损耗较大，故推力轴承的油槽冷却系统应优先采用外循环方式，且冷却设备应布置在风罩内间。

7、问题：针对招标文件第二卷第二部分发电机技术规范中内容提出澄清：3、P38 2.14.2提到“起吊定子的专用工具由桥机制造商提供”根据投标经验，卖方通常提供定子起吊专用工具，请确认定子起吊工具是否不属于卖方供货范围。

答：与投标报价表保持一致，定子起吊的专用工具由卖方提供。

8、问题：分项报价表附表5.2中“单价（元/t）”是否应该是”元“？表格中”1 水轮机“是否应该删掉？”二水轮发电机“中项24与25是否应该为安装单位负责？

答：分项报价表附表5.2中“单价（元/t）”修改为：“元/t、元/项”，要求结构件按“元/t”计、非结构件按“元/项”计；表格中”1 水轮机“删除；二水轮发电机“中项24与25由卖方负责。

9、问题：招标文件第一卷商务部分P77、表5.1-3单台机组在线监测系统设备分项报价表：（1）序3.1~3.6的设备需求数量和实际需求数量有很大的出入，请澄清。（2）序3.7.9“发电机线棒端部振动传感器”6只。事实上，到目前为止，水轮发电机上都没有配置过这类传感器。因为定子线棒振动传感器需要固定安装在定子线棒槽内(需要切掉一段槽楔），而且由于线棒带有高电压，属于危险环境，对传感器品质及其安装工艺要求极高，稍有不慎可能会对线棒构成危害，请澄清是否需要该项。

答：(1) 商务部分表5.1-3   单台机组在线监测系统设备分项报价表中的项目和数量以下表为准:

   其余同原招标文件.

(2)取消”发电机线棒端部振动传感器”6只。

10、问题：招标文件第一卷商务部分P91页、表5.1-5规定的备品、备件清单及报价表（供3台机用）：序（三）机组在线监测系统设备，其备品要求为模拟量采集单元、DI/DO单元、安全隔离装置、传感器。根据在线监测系统备品的常规配置，一般只提供传感器备件，请澄清。

答：按清单报价。

11、问题：招标文件第一卷商务部分P101、5.2单价分析表：序三机组在线监测系统设备。我们认为机组在线监测系统是不适用该表的，请澄清。

答：见问题9答复。

    12、招标文件“第二卷 技术部分”的“第一部分 水轮机技术规范”中“2.1.2供货范围（2）其它”中有如下描述：“B.水轮机蜗壳现场挂装焊接试验含在设备中，由卖方统一负责。” （P9），在“3.11.7(蜗壳)现场安装”中有如下描述：“（1）蜗壳的焊接应在工厂内进行焊接工艺试验和工艺评定……并在安装期间派出代表到工地指导安装工作。（2）在蜗壳安装完成后，卖方应派出合格的代表到现场检验由安装人员完成的焊接焊缝……。”在“第一卷 商务部分”中“表5.1-1单台水轮机及附属设备分项报价表”，第1.21项中包含了“蜗壳拼装、组焊、无损探伤、压力试验和防腐油漆”的报价。 问：请确认蜗壳在现场的挂装、焊接、检查、压力试验等安装相关工作否由安装单位完成，而不包含在本合同中? 

答：由卖方负责。

    13、招标文件要求投标文件加盖投标人单位章，请给予说明，是否可以使用由单位公章（法定名称）授权的投标专用章进行投标相关工作，同时提供有法定代表人签字的单位公章对投标专用章的授权委托书。

答：见问题3答复。

    14、招标文件商务部分P2招标公告及招标文件中投标报价要求及相关交货地点明确交货地点为天津新港或上海港车板交货，但招标文件技术部分P6条款1.2.10电站交通和运输条件中有“昆明至老挝首都万象公路全长1660多公里……运输路线为：中国昆明～磨憨～琅勃拉邦～万荣～坝址（厂址），线路长度约为1459km（1489.5km）”这样的运输说明。请给予明确本项目交货地点及运输方式及路线。

答：天津港或上海港车板交货。

    15、招标文件商务部分P15条款4.1.2要求纸质投标文件封套上写明的其它内容见投标人须知前附表，但投标人须知前附表未对封套上写明的内容做具体要求，请给予说明封套上是否应标记如下内容：“正本”或“副本”字样、中国电力建设股份有限公司老挝南俄3水电站(Nam Ngum 3 HPP)工程3×160MW水轮发电机组及其附属设备采购项目投标文件、招标编号：POWERCHINA-0110/02-16056、投标人：（盖单位章）、“在2016年8月1日10时00分（北京时间）前不得启封”字样。

答：按招标文件执行。

    16、招标文件商务部分P74表5.1-1中序号1.15要求“环形手链吊车3台及轨道”，招标文件技术部分第一部分水轮机技术规范P85条款3.19.1要求“在水轮机机坑内应设置2套手链式单轨环形吊车”，请给予确认每台套水轮发电机组配置环形轨道吊车数量。

答：每台套水轮发电机组配置2台手链式单轨环形吊车，轨道共用。

    17、招标文件商务部分P73表5.1-1中序号1.7要求导叶采用VOD精铸，招标文件技术部分第一部分水轮机技术规范P79条款3.16.2（1）要求“导叶应采用抗空蚀、抗磨损、耐腐蚀性能优良并具有良好焊接性能的不锈钢板焊接制造或电碴熔铸技术铸造，并焊接到锻钢或铸钢（均为不锈钢）的导叶轴上或采用不锈钢整体铸造。”，请给予说明是否以技术部分要求为准。

答：导叶采用VOD精铸。

18、招标文件商务部分P77表5.1-3单台机组在线监测系统设备分项报价表中数量与招标文件技术部分第二部分发电机技术规范P82条款4.12配置清单不一致，请给予说明数量是否以技术部分要求为准。

答：见问题9答复。

    19、招标文件商务部分P80~P82表5.1-4单台水轮发电机组自动化元件分项报价表中项目名称、备注与招标文件技术部分第一部分水轮机技术规范P98~P101表3.21-1监测和控制水轮机的自动化元件和装置要求不一致，请给予说明水轮机自动化元件名称、配置品牌是否以商务部分要求为准。

   答：以商务部分要求为准。

   20、招标文件商务部分P82~P87表5.1-4单台水轮发电机组自动化元件分项报价表中项目名称、备注与招标文件技术部分第二部分发电机技术规范P40~P47表3.21-1发电机及其附属设备自动化元件和装置配置清单要求不一致，请给予说明发电机自动化元件名称、配置品牌是否以商务部分要求为准。

   答：以商务部分要求为准。

   21、招标文件商务部分P80~P87表5.1-4单台水轮发电机组自动化元件分项报价表备注4要求“自动化元件应在后面的表中填报3家以上的品牌和价格，其中最高价格进入该表的总价”，请给予说明投标人是否可以根据招标文件要求及投标人自身技术特点，仅需填报1家品牌和价格。

答：按招标文件要求执行。

    22、招标文件商务部分P89表5.1-5规定的备品、备件清单及报价表序号1.23要求“各种型号的自动化元件（包括温度探测器传感器）1台套”，请给予说明机械过速保护装置、端子箱、仪表盘柜是否需要提供备品。

答：机械过速保护装置、端子箱、仪表盘柜不需要提供备品。

    23、招标文件商务部分P95表5.1-7技术服务和培训、设计审查及联络会、买方参加工厂试验费用分项报价表要求的买方参加技术培训、模型验收会、第一次至第四次设计联络会地点、人数、日数与商务部分P42~P43第七章技术服务和联络以及招标文件第三卷P59第六章设计联络会、P64第九章买方技术人员在卖方的培训、P66条款10.4模型验收试验要求的不一致，请给予说明买方参加技术培训、模型验收会、第一次至第四次设计联络会地点、人数、日数。

答：以商务文件分项报价表为准。

    24、招标文件商务部分P96表5.1-8竣工资料及文件和试验费用分项报价表序号8.2要求现场性能试验进行报价，并计入投标总价中。招标文件技术部分第一部分水轮机技术规范P107性能试验要求“卖方应参与并指导监督进行性能指标试验及空蚀检查。试验和检查在买方组织下进行。”招标文件技术部分第二部分发电机技术规范P54条款3.26.1（6）要求“卖方应提供进行“现场性能试验”所必须的试验仪器和设备，并应提供试验仪器和设备的价格，还应注明试验完成后试验仪器设备的折旧报价，该报价不计入合同总价。试验完成后，买方有权决定是否按折旧价购买这些试验仪器设备的一部分或全部。“现场性能试验”的试验费用应单独报价，并计入合同总价。”请给予说明现场性能试验是否由卖方负责完成，现场性能试验项目是否按商务部分要求执行，试验完成后试验仪器和设备所有权是否归卖方所有。

答：现场性能试验由卖方负责完成；现场性能试验项目按商务部分要求执行；试验完成后试验仪器和设备所有权归卖方所有。

    25、招标文件商务部分P145第六章需求一栏表中发电日期分别为1号机2020年11月30日、2号机2021年1月31日、3号机2021年3月31日。招标文件技术部分P6条款1.2.9电站建设进度1#机组计划于2021年10月投入运行、2#机组计划于2022年01月投入运行、3#机组计划于2022年04月投入运行。请给予说明3台套机组发电时间是否分别为2020年11月30日、2021年1月31日、2021年3月31日。

答：按商务文件执行。

     26、招标文件技术部分第二部分发电机技术规范条款3.9.2（3）“转子支架应能承受正常运行时的扭矩、磁极和磁轭的重力矩、离心力以及热打键的配合力，能承受飞逸转速时的作用力且应具有足够的切向和垂直方向的刚度，以防止不应有的变形，磁轭跟圆盘之间的分离转速不低于140%额定转速。”南俄3项目转速高，转子直径小，按照常规磁轭热打键设计，保证分离转速不低于140%额定转速的情况下，转子支架的应力过大，不利于机组的安全运行。请给予说明能否允许制造厂根据自身的技术特色，选择更加安全的磁轭固定设计方案？

答：允许投标人根据自身的技术特色，选择更加安全的磁轭固定设计方案。

    27、招标文件技术部分第二部分发电机技术规范条款3.13（4）“推力轴承采用强迫外循环冷却方式，设备应布置在风罩内下机架支腿间。外循环泵采用进口设备，转速小于1000r/min，设备均配置工作及备用（备用泵、备用冷却器、备用电源），控制装置一套，冷却器采用管式。”3.15.3（1）“轴承油槽冷却系统应设置油－水冷却器，用于密闭、再循环的油冷却。单个导轴承油槽应采用内循环冷却方式（即油冷却器布置在油槽内）。推力轴承与上导轴承可单独设置油槽或共油槽，推力轴承的油槽冷却系统应优先采用内循环方式。冷却系统应可双向切换进水运行。” 请给予确认推力轴承冷却方式。如果可以采用外循环，能否采用投标人认为更合适的、具有成熟经验的外循环方式？

答：见问题6答复。

    28、招标文件技术部分第二部分发电机技术规范条款3.1.3“水轮发电机及其附属设备的安装调试将在卖方的技术指导下，由其它承包商完成。”条款3.8.5 （1）“发电机定子将由卖方在现场进行组装，卖方应提供详细的定子组装方法和工艺供买方审查，并且在发电机定子的安装期间，派出代表到现场负责进行技术指导和监督现场安装和调整。”条款3.9.8（1）“发电机转子将由卖方在现场进行组装。卖方应提供详细的转子组装办法和工艺供审查。在发电机转子的安装期间，卖方应派代表到现场进行技术指导和监督。” 请给予说明发电机定子、转子是否由卖方在现场组装完成，并提供安装专用工具和质量检查的测量工具。

答：发电机定子、转子由卖方在现场组装完成，并提供安装专用工具和质量检查的测量工具。

    29、招标文件技术部分第一部分水轮机技术规范条款3.3电站机组效率加权因子表3.3-1中，请给予明确Pr的定义，是否可理解为：当H≥Hr 时，Pr 为水轮机额定功率；当H＜Hr 时，Pr 为额定开度时的功率。

答：当H≥Hr 时，Pr 为水轮机额定功率；当H＜Hr 时，Pr 为额定开度时的功率。   

    30、招标文件3.13(4)推力轴承采用强迫外循环冷却方式，设备应布置在风罩内下机架支腿间。外循环泵采用进口设备，转速小于1000r/min，设备均配置工作及备用（备用泵、备用冷却器、备用电源），控制装置一套，冷却器采用管式。3.15.3 润滑油冷却系统(1) 轴承油槽冷却系统应设置油－水冷却器，用于密闭、再循环的油冷却。单个导轴承油槽应采用内循环冷却方式(即油冷却器布置在油槽内)。推力轴承与上导轴承可单独设置油槽或共油槽，推力轴承的油槽冷却系统应优先采用内循环方式…… 问:3.13（4）推力轴承采用强迫外循环冷却方式，而3.15.3中要求推力轴承的油槽冷却系统优先采用内循环方式，前后描述不一致，考虑轴承损耗较大,同时为方便检修维护,请确认推力轴承油槽是否可以采用镜板泵外循环的冷却方式。

     答：见问题6答复。    

    31、招标文件2.1.3（8）安装和现场试验：现场安装（包括组装）、现场试验由其他承包人负责，卖方负责技术指导。3.8.5（1）发电机定子将由卖方在现场进行组装，卖方应提供详细的定子组装方法和工艺供买方审查，并且在发电机定子的安装期间，派出代表到现场负责进行技术指导和监督现场安装和调整。3.9.8（1）发电机转子将由卖方在现场进行组装。卖方应提供详细的转子组装办法和工艺供审查。在发电机转子的安装期间，卖方应派代表到现场进行技术指导和监督。 卖方应提供用于定子现场过程安装专用工具和质量检查的测量工具（卖方在投标文件中提供详细清单） 问:2.1.3（8）中现场安装（包括组装）由其他人承包负责，而3.8.5（1）和3.9.8(1)中要求由卖方在现场组装……前后描述不一致，请确认。

答：见问题12答复。

32、问题：招标文件第一卷商务部分P96、表5.1-8、序8.2 “现场性能试验”：请澄清现场性能试验是由买方负责实施还是卖方负责实施？现场性能试验设备费用（含运费等）是指设备购买费还是租借费？

答：见问题24答复。

33、在老挝南俄3水电站水轮发电机组及其附属设备采购招标文件技术部分（水轮机技术规范）项3.21.3自动化元件和装置要求（10）纯机械过速保护，修改为：“随水轮机配备一套进口瑞典TURAB或法国ALSTOM纯机械过速保护装置，过速保护装置应能提供至少两对独立的信号接点。过速保护值在出厂时精确整定，不需要在现场调试。其液压阀具有自保持功能并可用手动复位。”