【一带一路故事】电建海投上马相迪A水电站项目:中尼友谊的美丽传说

左：卡纳，中：苏斯米达，右：达哈尔

在遥远的喜马拉雅山脚下，在奔腾不息的马相迪河畔。一群纯朴的尼泊尔人，用自己的勤劳和真情与电建海投员工心相连、手相牵，共同肩负起建设上马相迪、点亮千家万户的重任，在平凡的岗位上兢兢业业、脚踏实地，在电站建设中实现自己的人生价值。

在电建海投上马相迪A水电站项目当地员工占比达70%，当地员工除从事司机、保洁、安保、帮厨等工作外，有的已走上项目副经理、部门副主任等中层领导岗位，从事项目管理、商务谈判、地方关系协调等工作，在项目建设运营中发挥着积极的作用，并与中国电建结下了深厚友谊。

“老电建”卡纳的电建情缘

工作中的卡纳

尼泊尔籍员工卡纳是项目公司的元老，也是一名“老电建”。早在2005年，从印度班加罗尔大学机械工程专业毕业的他，就在阿曼废水处理项目与中国电建结下不解之缘，当他得知中国电建在他家乡尼泊尔建设水电时，2013年毅然离开阿曼来到上马相迪项目公司，投身家乡水电建设。凭借他在中国电建的工作经验和良好的语言优势，担任项目公共关系专员，公司领导将最头痛的移民征地、环评、外联和社会责任等工作交给他。

在项目建设前期，因尼泊尔当地居民对水电站建设不了解，加之当地党派众多、民主意识强等原因，当地村民三天两头到项目阻工，仅2013年罢工阻工就达180多天，基本都是在旱季施工黄金季节，严重影响工程施工。

卡纳作为项目履行社会责任的实施者与监管者，他语言好、熟悉当地的法律和风土人情，在与当地村民的协调方面发挥了独特优势。从项目在各自然村间的协调分配，到合同签署、完工验收、资金支付，每个环节都他都认真对待、积极主动去想办法、定措施。几年来，经他协助处理成功的罢工阻工事件数以百计，成为项目公司对外联络协调的一员得力干将，为营造良好的外围环境立下汗马功劳。

在沟通的过程中，他有时也遇到当地村民威胁、谩骂等情况，内向谦逊的卡纳总是默默承受，从不抱怨，渐渐他的工作得到当地村民的信任和理解，一件件棘手的问题都迎刃而解，在项目公司与当地建立起良好的沟通之桥。

卡纳向尼泊尔副总理兼财政部长马哈拉讲解闸坝施工

卡纳总能通过各种渠道获取最新、最准确的当地政策信息，并及时整理后供项目领导决策参考。他参与并见证了上马相迪A水电站从纸上蓝图到投产发电、从建设期转入运营期的全过程，当看自己参与建设的水电站正式运营发电，家乡亮起万家灯火时，他的自豪感油然而生，为建设家乡而自豪，为家乡日新月异的变化而感到由衷高兴。

据了解，卡纳在加德满都建有别墅，也有出租房，家境富裕。“我很喜欢中国电建，在这里大家友好相处，为在中国电建工作而骄傲，在中国电建平台上实现自己的价值。”

中尼友好的使者：达哈尔

工作中的达哈尔

在营地外遇到晨练的达哈尔。“你好！”他用标准的汉语同我打招呼，深邃的眼睛、忧郁的眼神，亲切的笑容，拉近了我们的距离，一边走一边闲谈。他曾是尼泊尔当地一所大学的语法教授，2007年经尼泊尔电视台推荐去北京国际广播电台任尼泊尔语言专家，负责教尼泊尔文，曾参与中尼书籍翻译工作。在中国工作期间，他刻苦学习，并利用业余时间走遍云南、上海等省市，历史悠久的中国文化深深吸引着达哈尔，他爱上了中国。当时，他为自己设立两个目标，一是要到中国公司工作，二是要让孩子到中国读书。

2013年，达哈尔结束外派回到尼泊尔，当看到中国公司的招聘广告后，来到上马相迪项目公司应聘翻译，现在除了翻译，他还从事档案管理、商务等工作。隔行如隔山，从未涉及工程建筑行业的他，大量建筑专业词汇和术语，使他面临巨大挑战。已过不惑之年的他拿起了中文建筑专业书籍，开启新一轮的学习，不懂就向中方员工请教，现在已成为项目最优秀的翻译，是项目公司的高级雇员。

文体活动（飞流直下喝）比赛的的达哈尔

达哈尔是项目上的汉语老师，也是尼泊尔通。工作之余，他主动为尼泊尔籍员工培训简单汉语，大家习惯称他为“达哈尔老师”。从中国来的新员工也常常围着他，听他讲尼泊尔风土人情、历史文化；平常去医院看病都找他陪伴，就连买当地手工艺品也找他甄别，他总是很热情。在项目上，他是名符其实的中尼文化交流的使者。

2015年，4.25大地震时，达哈尔在加德满都的房子被震裂，因余震不断，妻子和孩子晚上都住在路上。当项目公司得知后，就把他的家人接到项目吃住，并为他捐款3万卢比修缮房屋，这件事让他非常感动。

2016年，达哈尔把独子送进北京语言大学专修中文，他要让儿子学习中文，像他一样爱上中国，永远和中国人做朋友。

耀眼的明星：苏斯米达

在喜马朱力雪山下，在青山环抱之中，项目营地的幢幢红楼、茵茵青草、小桥流水，整洁优雅，清新怡人。刚下车，一位大眼睛的尼泊尔姑娘，为我们端上热腾腾的奶茶，8个小时的车马劳累顿时融化在她甜美笑容之中。她就是项目公司办公室秘书苏斯米达，来自美丽的博卡拉，除文秘外、整个营地后勤管理都由她负责。

苏斯米达原是博卡拉的一名演员，曾演过电影、拍过MTV能歌善舞、才艺出众、长相甜美，在当地小有名气。她的两位叔叔，一位从事中尼翻译、一位在中国澳门工作，她喜欢听他们讲述来自中国的故事，耳濡目染，从小就盼望着有朝一日能像她叔叔一样与中国人一起工作。在2014年，项目公司永久营地投入使用之际，她便辞去工作来到上马相迪项目公司，成为公司一名行政管理人员。工作中她勤奋好学、积极上进，不到2个月就熟悉并掌握了工作内容和技巧，能够独当一面了。

多才多艺的苏斯米达（中）

苏斯米达在做好营地后勤管理和文秘工作的同时，积极推动项目属地化管理，组织尼方员工建言献策，想方设法激发潜能、调动积极性。在她的带动下，每个当地员工很快融入项目公司。她凭借超常的对外协调和沟通能力深得当地妇女协会、协调委员会的信任，为项目公司对外协调工作发挥了积极作用。她性格开朗热情，工作严谨认真，得到全体中方员工所认可，现已成长为项目公司的最优秀员工之一。她还利用自己的语言天赋和文艺特长，在项目公司各项重大活动中担任主持人，并与当地员工一起自编自演舞蹈节目，每次她都是最耀眼的明星。

时光荏苒,白驹过隙。四年来，上马相迪A水电站从建设到运营，他们在工作中历练成长；四年来，他们与中方员工一起，同舟共济、共度难关，克服地震、口岸关闭、罢工阻工、能源危机等困难，共同缔造了尼泊尔大型水电建设的奇迹——第一个由中资公司投资建设，用最短时间实现并网发电的水电站，共同创造了“中国速度”。

他们是上马相迪项目百余名尼籍员工中的优秀代表，在平凡岗位上孜孜以求、默默奉献，在工程建设中，与电建海投中方员工建立了深厚友谊，也结下深深的电建情缘，书写着中尼友谊的美丽传说。